El temor a la deportación, el costo de los medicamentos y la falta de información médica confiable en español figuran entre las barreras que enfrentan los latinos en Estados Unidos para cuidar su salud, según UC Berkeley (Health Impact Assessment). Estas dificultades pueden obstaculizar tanto el acceso a los servicios como la toma de decisiones informadas sobre la atención que necesitan.
En el país viven unos 70 millones de latinos, equivalentes al 20 % de una población total de 349,8 millones. El 60 % de los latinos residen en cinco estados: California, Texas, Florida, Nueva York e Illinois. Entre las comunidades afectadas se encuentran la dominicana y sus 2,54 millones de integrantes que viven en territorio estadounidense, de acuerdo con el Registro Sociodemográfico del Instituto de Dominicanos y Dominicanas en el Exterior (INDEX).
Entre el 17,7 % y el 18 % de los hispanos carecen de seguro médico, una de las tasas más altas del país. Aunque esa proporción ha disminuido desde la entrada en vigor de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, la falta de cobertura sigue siendo un problema para una parte de esta población. También preocupa el precio de los tratamientos: a más del 70 % de los latinos que toman medicamentos recetados les inquieta no poder pagarlos.
Ante esa preocupación, muchos reducen las dosis, omiten tomas o recurren a medicamentos de venta libre. Además, aunque muchos hispanos hablan inglés, la escasez de información médica oportuna y en español, adaptada a su contexto cultural, dificulta que comprendan las opciones y decidan sobre su salud. En las consultas también pueden malinterpretarse expresiones que los pacientes usan para describir malestares físicos o emocionales. Las condiciones varían entre estados, pero persisten problemas comunes que, según la evaluación, requieren la intervención de las autoridades y un liderazgo coordinado.
Fuentes consultadas:

